顯示具有 Good voice 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 Good voice 標籤的文章。 顯示所有文章

2010年11月16日 星期二

La chanson des vieux amants

La chanson des vieux amants / Jacques Brel
Paroles et Musique: Jacques Brel

Bien sûr, nous eûmes des orages
Vingt ans d'amour, c'est l'amour folle
Mille fois tu pris ton bagage
Mille fois je pris mon envol
Et chaque meuble se souvient
Dans cette chambre sans berceau
Des éclats des vieilles tempêtes
Plus rien ne ressemblait à rien
Tu avais perdu le goût de l'eau
Et moi celui de la conquête

{Refrain:}
Mais mon amour
Mon doux mon tendre mon merveilleux amour
De l'aube claire jusqu'à la fin du jour
Je t'aime encore, tu sais, je t'aime

Moi, je sais tous tes sortilèges
Tu sais tous mes envoûtements
Tu m'as gardé de pièges en pièges
Je t'ai perdue de temps en temps
Bien sûr tu pris quelques amants
Il fallait bien passer le temps
Il faut bien que le corps exulte
Finalement finalement
Il nous fallut bien du talent
Pour être vieux sans être adultes

{Refrain}
Oh, mon amour
Mon doux mon tendre mon merveilleux amour
De l'aube claire jusqu'à la fin du jour
Je t'aime encore, tu sais, je t'aime

Et plus le temps nous fait cortège
Et plus le temps nous fait tourment
Mais n'est-ce pas le pire piège
Que vivre en paix pour des amants
Bien sûr tu pleures un peu moins tôt
Je me déchire un peu plus tard
Nous protégeons moins nos mystères
On laisse moins faire le hasard
On se méfie du fil de l'eau
Mais c'est toujours la tendre guerre

{Refrain}
Oh, mon amour...
Mon doux mon tendre mon merveilleux amour
De l'aube claire jusqu'à la fin du jour
Je t'aime encore, tu sais, je t'aime.


 


 


 


 



沒錯,我們經歷過風風雨雨
二十年的愛情,是瘋狂的愛
多少次你拾起行囊
多少次我遠走高飛
在這個沒有搖籃的房間裡
每件家具都留有
從前雷電交加的回憶
一切都變調走樣了
你不再追尋魚水之歡
我不再追求風流之樂

{
副歌}
但我的愛
我甜蜜溫柔神奇的愛
從黎明到日落
我依然愛你,你知道,我愛你

我,我知道你所有招數
你知道我所有喜好
你在一次次圈套裡留住我
我偶爾失去你兩三次
沒錯,你有過幾個情人
總是得消磨時間
得讓身體綻放
而到頭來 到頭來
我們得要有些本事
才能不世故地老去

{
副歌}
我的愛
我甜蜜溫柔神奇的愛
從黎明到日落
我依然愛你,你知道,我愛你

而給我們的時間越長
給我們的折磨就越多
然戀人們最恐怖的陷阱
不就是安安穩穩過日子
沒錯你現在會哭得不夠快
而我的難過會來得太晚
我們較沒好好保有各自的神秘
較沒有讓一切隨緣
對順其自然保有戒心
然這總還是溫柔的戰爭

{
副歌}
但我的愛
我甜蜜溫柔神奇的愛
從黎明到日落
我依然愛你,你知道,我愛你





 



2008年11月26日 星期三

Recession-Proof Your Life

7 Ways To Recession-Proof Your Life


面對經濟不景氣的七個方法





Tuesday November 18, 11:09 pm ET
Amy Fontinelle


Are you worried about how a recession might affect you? You can put your fears to rest because there are many everyday habits the average person can implement to ease the sting of a recession, or even make it so its effects aren't felt at all. In this article, we'll discuss seven ways to do just that.

No. 1: Have an Emergency Fund  (要有緊急備用金)

If you have plenty of cash lying around in a high-interest, Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC)-insured account, not only will your money retain its full value in times of market turmoil, it will also be extremely liquid, giving you easy access to funds if you lose your job or are forced to take a pay cut. Also, if you have your own cash, it won't be an issue if other sources of backup funds dry up, such as a home equity line of credit.





    



No. 2: Always Live Within Your Means(活得像你自己)
If you make it a habit to live within your means each and every day, you are less likely to go into consumer debt when gas or food prices go up and more likely to adjust your spending in other areas to compensate. Debt begets more debt when you can't pay it off right away - if you think gas prices are high, wait until you're paying 29.99% annual percentage rate (APR) on them.

To take this principle to the next level, if you have a spouse and are a two-income family, see how close you can get to living off of only one spouse's income. In good times, this tactic will allow you to save incredible amounts of money - how quickly could you pay off your mortgage or how much earlier could you retire if you had an extra $40,000 a year to save? In bad times, if one spouse gets laid off, you'll be OK because you'll already be used to living on one income. Your savings habits will stop temporarily, but your day-to-day spending can continue as normal.

No. 3: Have More Than One Source of Income(一個以上的財務來源)
Even if you have a great full-time job, it's not a bad idea to have a source of extra income on the side, whether it's some consulting work or selling collectibles on eBay. With job security so nonexistent these days, more jobs mean more job security. If you lose one, at least you still have the other one. You may not be making as much money as you were before, but every little bit helps.

No. 4: Have a Long-Term Mindset With Investments(長期投資)
So what if a drop in the market brings your investments down 15%? If you don't sell, you won't lose anything. The market is cyclical, and in the long run, you'll have plenty of opportunities to sell high. In fact, if you buy when the market's down, you might thank yourself later.

That being said, as you near retirement age, you should make sure you have enough money in liquid, low-risk investments to retire on time and give the stock portion of your portfolio time to recover. Remember, you don't need all of your retirement money at 65 - just a portion of it. The market might be tanking when you're 65, but it might be headed to Pamplona by the time you're 70.

No. 5: Be Honest About Your Risk Tolerance(誠實面對危機的容忍度)
Yes, investing gurus say that people in certain age brackets should have their portfolios allocated a certain way, but if you can't sleep at night when your investments are down 15% for the year and the year isn't even over, you may need to change your asset allocation. Investments are supposed to provide you with a sense of financial security, not a sense of panic.

But wait - don't sell anything while the market is down, or you'll set those paper losses in stone. When market conditions improve is the time to trade in some of your stocks for bonds, or trade in some of your risky small-cap stocks for less volatile blue-chip stocks. If you have extra cash available and want to adjust your asset allocation while the market is down, however, you may be able to profit from infusing money into temporarily low-priced stocks with long-term value.

The biggest risk is that overestimating your risk tolerance will cause you to make poor investment decisions. Even if you're at an age where you're "supposed to" have 80% in stocks and 20% in bonds, you'll never see the returns that investment advisors intend if you sell when the market is down. These asset allocation suggestions are meant for people who can hang on for the ride.

No. 6: Diversify Your Investments(多樣化分散投資)
If you don't have all of your money in one place, your paper losses should be mitigated, making it less difficult emotionally to ride out the dips in the market. If you own a home and have a savings account, you've already got a start: you have some money in real estate and some money in cash. In particular, try to build a portfolio of investment pairs that aren't strongly correlated, meaning that when one is up, the other is down, and vice versa (like stocks and bonds).

No. 7: Keep Your Credit Score High(維持良好的信用評比)
When credit markets tighten, if anyone is going to get approved for a mortgage, credit card or other type of loan, it will be those with excellent credit. Things like paying your bills on time, keeping your oldest credit cards open, and keeping your ratio of debt to available credit low will help keep your credit score high.

Conclusion(結論)
The best part about these habits is that they won't only serve you well during times of recession - they'll serve you well no matter what's going on in the market. But if you implement these financial strategies, a recession is less likely to have a significant effect on your financial situation.



2008年11月23日 星期日

Edelweiss

 


 


 


 


The Sound of Music (1965) - Song #8 - "Edelweiss"



Edelweiss, Edelweiss
Every morning you greet me
Small and white
Clean and bright
You look so happy to meet me

Blossom of snow
May you bloom and grow
Bloom and grow forever

Edelweiss, Edelweiss




Bless my homeland forever

小白花,小白花
每個清晨你都向我問候
嬌小而潔白
清新而明亮
你似乎很高興遇見我

你是雪中之花
願你能恣意綻放成長
永遠的綻放與成長

小白花,小白花



永遠賜福我的家園



 


 



電影真善美的男女主角

克里斯多夫普拉瑪Christopher Plummer

茱莉安德魯絲Julie Andrews


 


漢默斯坦創作

福斯電影公司眼明手快,以百萬美元購下此音樂劇的改拍權,又重金禮聘曾在1961年執導歌舞片「西城故事」而獲金像獎的勞勃懷斯負責掌舵,並且沿用了理查羅傑斯與奧斯卡漢默斯坦這對詞曲創作搭檔為舞臺劇所寫的插曲,果然為好萊塢歌舞片再創高潮。電影原聲帶專輯曾登上美國音樂排行榜長達300周,創下蟬聯銷售最佳專輯的歷史性成績。

這也是漢默斯坦35部音樂劇作品中最後一齣代表作,因為他在首演後九個月就去世了,在劇中常被誤認為奧國民謠的「小白花」一曲,其實是他創作的「天鵝之歌」。

Edelweiss是德文,也有人翻成"火絨草",是奧地利的國花。


電影「真善美(The Sound of Music)」改編自故事女主角瑪利亞1949年的真人真事傳記「The Story of The Trapp Family Singers」。該書名在台灣譯為「真善美的故事」(原用"達菩之家"為譯名,後因電影「真善美」大受歡迎,乃於第二版時改名為「真善美的故事」),由丁貞婉女士譯,先知出版社出版(62年7月三版),譯筆非常流暢。


「The Story of The Trapp Family Singers」記載從瑪利亞離開本篤會修院,到達菩上校家擔任家庭老師,一直到全家逃離奧地利至美國開始新生活,並如何在困苦中,使The Trapp Family Singers(達菩之家合唱團)在美成名經過。瑪利亞以輕鬆筆法寫出其中的悲與歡,讀起來令人感動。特別是她樂觀信心的態度,說明了信仰對她的影響。 


 


引用:


http://blog.xuite.net/wolfgangstrings/1/12338037


 



 


The Sound of Music (1965) - Song #8 - "Edelweiss"

 


 


 



 



2008年4月1日 星期二

寂寞公路


 


寂寞公路
作詞:言兒 作曲:伍思凱


說好跟你一起流浪 
失約的我獨自飛翔
窗外景物不斷的變換 
提醒我背叛的心慌


說好不讓你再流淚 
迷惑的我不知是錯是對
下雪街頭獨自的行走 
握不住一杯溫熱的咖啡


New York, Dallas,
Los Angeles 寂寞公路每站都下雪
想念 等候 流逝的夢 
寂寞公路每吋都傷痛
Sunrise, Moonshake,
Heartbreaker 寂寞公路每段都下雪
冷漠 激情 點煙的手 
寂寞公路哪裡是盡頭


 


伍思凱 - 寂寞公路
http://www.youtube.com/watch?v=DZqjISKjed0







 


 



 




2008年3月31日 星期一

Whispering Hope 微聲盼望



 



 




Hayley Westenra -     Whispering Hope



http://www.youtube.com/watch?v=MnOmAWBSYwM


 


Old Time Religion †      Whispering Hope

 

 

 


 

 

 


Soft as the voice of an angel,
Breathing a lesson unheard,
Hope with a gentle persuasion
Whispers her comforting word:
Wait till the darkness is over,
Wait till the tempest is done,
Hope for the sunshine tomorrow,
After the shower is gone.
(Refrain)

Whispering hope,
oh how welcome thy voice,
Making my heart in its sorrow rejoice.

If, in the dusk of the twilight,
Dim be the region afar,
Will not the deepening darkness
Brighten the glimmering star?
Then when the night is upon us,
Why should the heart sink away?
When the dark midnight is over,
Watch for the breaking of day.
(Refrain)

Hope, as an anchor so steadfast,
Rends the dark veil for the soul,
Whither the Master has entered,
Robbing the grave of its goal.
Come then, O come, glad fruition,
Come to my sad weary heart;
Come, O Thou blest hope of glory,
Never, O never depart.
(Refrain)


 


 


 


 


一個少年   高中時曾經參加一個夏令營,


在營火會時,他第一次聽到一位弟兄抱著吉他, 自彈自唱一


Whispering Hope 微聲盼望.


 他至今還記得那熊熊的火燄旁唱著副歌的期望(Hope),


當時, 那位弟兄要他們閉上眼睛, 輕輕地和他哼唱這首詩歌!


營火的熱, 至今仍然餘溫在少年的臉龐!


歌聲也沒有離開他的腦海!


後來在少年在詩班中偶爾也會唱起這首歌, 總是那樣的溫馨與盼望!


 


這首歌原歌名叫 Whispering Hope!


它是副歌的第一句詞.


副歌 : Whispering Hope        Ho, how welcome thy  voice           


           Making my heart       In it's sorrow    rejoice


 


 


少年在詩班中  伴著主耶穌的慈愛  成為資深青年


將在2008年 5月4日的早場禮拜獻詩中, 要用台語版唱這首歌.


他找了其他三位詩班員幫忙,


要在副歌的部分要用四部和聲來唱,


全曲a cappella!


歡迎來聽 Whispering Hope !!


 


在雙連教會。。。。